A teaching material – ուսումնական նյութ

When we make suggestions – երբ առաջարկություն ենք անում

Let’s go to Lake Sevan over the weekend. Եկե՝ք Սևան գնանք շաբաթվա վերջին:

That is a good idea. I agree with you. Դա լավ գաղափար է: Ես համաձայն եմ քո հետ:

What about going to Lake Sevan over the weekend?

I suggest going to Lake Sevan over the weekend. Առաջարկում եմ Սևան գնալ շաբաթվա վերջին:

Apologizing – ներողություն խնդրելը

Sorry!

I’m so/terribly/ sorry! – Never mind! Take it easy!

I’m sorry for breaking your cell phone to pieces.

That’s my fault. Դա իմ մեղքն է: Ես եմ մեղավորը: Take it easy!

Please accept my apologies. Ներողություն եմ խնդրում:

Asking about health/life. Առողջությունը/որպիսությունը հարցնելը

How are you? – Նկատի ունի առողջությունը: I am quite well, Thank you, and how are you?

How are you getting on? – Նկատի ունի որպիսությունը: Everything is (OK) all right. Thank you.

How is it going? – գործերդ ինչպե՞ս են:

Asking for approval – հարցնում ենք, թե արդյոք դիմացինը հավանում է մեր մի բան անելը

Do you think it’s alright to do it? Կարծու՞մ ես, որ լավ է դա անելը: I think everything is OK. You can do it.

What do you think about doing something?

Asking for help – Օգնություն խնդրելը

Help me please. Օգնե՝ք ինձ, խնդրում եմ: Sure, I will help you. Իհարկե, ես կօգնեմ քեզ:

Could you give me a hand with this?

Can I ask a favour? Կարո՞ղ եմ մի փոքրիկ բան խնդրել: Sure!

Asking for information – Տեղեկատվություն հարցնելը/խնդրելը

Can you tell me ?…? Կարո՞ղ եք ինձ ասել… Excuse me, can you tell me the way to Malatia Mall? – Sure, go along this street, and turn to the right. (left) Գնացեք այս փողոցով և թեքվեք աջ (ձախ):

Could anyone tell me…?

Excuse me, do you happen to know …? Ներողություն, պատահաբար գիտե՞ք …I wonder if you could tell me …

Asking people to wait – խնդրում ենք մարդկանց, որ սպասեն

1. Hang on a moment / a mo.
2. Give us a second.
3. Half a moment / a mo.
4. I’ll be right with you.
5. Sorry, I’m a bit tied up right now.
6. We wish to apologize for the delay to…

Asking somebody’s opinion Մարդկանց կարծիքը հարցնելը

1. What do you think of…? Ի՞նչ եք կարծում …
2. What do you think about…?
3. How d’you feel (about…)?
4. What’s your opinion of…?
5. (What do you think about) that?
6. What are your views on…?

Every Friday I go to the supermarket to buy food products. There are different sections in the supermarket: Dairy Products (or milk products), Fruit and Vegetables, Meat and Fish, Drinks, Bakery, Grocery, Sweets (or Candy), Breakfast Food, Tinned or Canned Food, Frozen Food, Checkouts.

Dairy products

Milk, low-fat milk, sour cream, butter, cheese, cottage cheese, yogurt

Answer the questions using the names of dairy products.

What dairy products do you usually eat or drink?

Fruit and vegetables

fresh fruit, dried fruit, berries, nuts

What fruit names do you know?

fruits – banana, apple, peach, grapes, apricot, pineapple, tangerine, kinglet – արքայանարինջ, pear,

berries – strawberries-ելակ, blueberries -հապալաս , mulberries – թութ, blackberries – մոշ, currant – հաղարջ

nuts -ընկույզ, hazelnut -պնդուկ, almonds – նուշ,

drinks

brandy, vodka, beer, wine, champagne, liquor-լիկյոր

mineral water, juice-հյութ, lemonade

Meat and Fish

pork – խոզի միս, beef – տավարի միս, mutton – ոչխարի միս, chicken – թռչնամիս

ham – խոզապուխտ (ազդրի մասը), bacon – խոզապուխտ (կողոսկրի մասը), sausage – երշիկ, francfurters – նրբերշիկ

fish ձուկ, smoked fish – ծխեցրած ձուկ, tinned կամ canned fish – ձկան պահածո

Shopping

Good afternoon!

Good afternoon! Can I help you?

I want a coat.

Here are our coats. You can choose. What colour coat do you want?

I want a black coat.

Here it is.

Where can I try it on?

The fitting room is over there, to the left.

This coat is loose on me. Can you give me a size smaller? This coat is tight on me. Can you give me a size larger?

coat – վերարկու

choose – ընտրել

It is loose on me – իմ վրա լայն է:

It is tight on me – իմ վրա նեղ է:

size – չափս,

a size larger – մի չափս ավելի մեծ

a size smaller – մի չափս ավելի փոքր

It fits me – իմ վրա լավ է նաստում

It suits me – Ինձ սազում է

Clothes – Հագուստ

Jacket բաճկոն

coat վերարկու

shirt վերնաշապիկ

trousers տաբատ

sweater սվիտեր

pullover

socks գուլպա

panty-hose զուգագուլպա

underwear ներքնազգեստ

skirt կիսաշրջազգեստ

dress զգեստ

Genres of Literature

fiction – գեղարվեստական գրականություն, science fiction – գիտաֆանտաստիկ գրականություն

Poetry – պոեզիա, poet – բանաստեղծ, poem – բանաստեղծություն

I like poetry.

Which Armenian poets do you like?

I like Paruyr Sevak, Hamo Sahyan, Hovhannes Tumanyan, Yeghishe Charents. My favourite poet is …

I like poetry. I like Hamo Sahyan’s poems

prose – արձակ, novel – վեպ, a short story – կարճ պատմվածք,

I like prose. I like Ernest Hemingway’s short stories. I like Chekhov’s short stories. I like Balzak’s novels.

epic – էպոս

Davit of Sasoun is an Armenian folk epic. Սասունցի Դավիթը հայկական ժողովրդական էպոս է:

tragedy – ողբերգություն

comedy – կատակերգություն

Shopping֊ – գնումներ

Go shopping  –  գնալ գնումների
clothes – ֊հագուստ (clothes բառը միշտ հոգնակի ձևում է)

Your clothes are in the wardrobe – քո հագուստը զգեստապահարանում է

Women’s clothes – ֊կանացի հագուստ
skirt – ֊կիսաշրջազգեստ
blouse – ֊բլուզ
shirt֊ – վերնաշապիկ
T- shirt – ֊կիսաթև մայկա
dress – ֊շրջազգեստ
jacket – ֊բաճկոն
coat֊ – վերարկու
scarf – ֊շարֆ

Shoes – ֊կոշիկ
boots – ֊երկարաճիտ կոշիկ
underwear֊ – ներքնաշոր
panty-hoze֊ – զուգագուլպա

Men’s clothes

Singlet – ֊մայկա
trousers – ֊շալվար
socks – ֊նասկի,գուլպա
belt֊ – գոտի

Sandals – ֊ամառային կոշիկ
suit֊ – կոստյում
costume – ֊դիմակահանդեսի զգեստ

Size

Loose – ֊լայն, մեծ ;  This blouse is loose on me. Give me a size smaller please.
tight֊ – նեղ                This blouse is tight on me. Give me a size larger please.
The blouse is loose on me, give me a size smaller.
Այս բլուզը լայն է ինձ համար, տվեք ինձ մի չափս փոքրը։
The blouse is tight on me, give me a size larger.
Այս բլուզը նեղ է ինձ համար, տվեք ինձ մի չափս մեծը։

Fitting room 

Fitting room – ֊հանդերձարան
May I try on this coat?
Կարող եմ՞ փորձել այս վերարկուն։
Yes you may, go to the fitting room.
Այո, կարող եք, գնացեք հանդերձարան։

Suit, Fit, go with, match

Suit – սազել ընդհանրապես (ոճով, գույնով, չափսով)

This blouse suits you.
Այս բլուզը քեզ սազում է։
This blouse fits you. Այս բլուզը լավ է նստում քո վրա: (Չափսը համապատասխանում է։)
This blouse doesn’t go with your jeans.
Այս բլուզը չի սազում ջինսի հետ։
Your white shirt and this tie don’t go with your jeans.
Քո սպիտակ վերնաշապիկը և այս փողկապը չեն սազում ջինսի հետ։
This shirt matches your jeans.
Այս վերնաշապիկը գույնով սազում է ջինսին:

Իրավիճակային երկխոսություններ – Situational dialogues

Jane:  My dear Dad and Mom, I am going to Europe for a tour. I am going to France, Germany and Spain. So I need summer and autumn clothes.

Dad:  Jane, but you have got summer and autumn clothes.

Jane:  Daddy, my clothes are old. I want new clothes.

Dad:  How much money do you need?

Jane:  200000 AMD (two hundred thousand drams)

At the Women’s Clothes Department

Jane:  Excuse me, where is the section of shirts?

Salesgirl: It’s over there, on the right.

Jane: Thank you. …Are there any shirts made in Italy?

Salesgirl: No, there aren’t. All our shirts are from Turkey.

Jane: I want a shirt to match my Jeans.

Salesgirl: You may choose yourself.

Jane: May I try on this one?

Salesgirl: Yes, you may. Go to the fitting room.

Jane: This shirt is loose on me. Can you give a size smaller?

Salesgirl: Here you are.

Jane: This shirt fits me very well, but I don’t think it goes with my Jeans.

Salesgirl: Then try on this one. I think it will suit you.

Jane: This shirt fits me and it goes with my Jeans. I will buy it. How much is it?

Salesgirl: 5000 AMD. You may pay for it at the cash desk.

Dictionary in Pictures

What is it?

What is it?-Ինչ է սա

The New Year Celebrations – Նոր տարվա տոնակատարությունները

On December 31, when the clock strikes 12, we raise our glasses full of champagne and say: “Happy New Year”, and then we drink it and kiss each other.

Our wishes are: I wish you good health. I wish you happiness. Let it be peace in our country.

Let our children be healthy and happy.

I want you to be healthy and happy. I want all your dreams to come true during this New Year.

Congratulating each other – Շնորհավորանքներ

Happy New Year! May all your dreams come true in the coming New Year.	Շնորհավոր նոր տարի: Թող բոլոր ձեր երազանքները իրականանան եկող տարի:
Thank you, the same wishes to you.	Շնորհակալություն, նույն բարեմաղթանքներն էլ ձեզ:
I wish you good health and good luck to you.	Ցանկանում եմ ձեզ լավ առողջություն և հաջողություն (բարի բախտ):
My congratulations on your marriage! (engagement)	Շնորհավոր ձեր ամուսնությունը: (նշանադրությունը)
Happy birthday to you!	Շնորհավոր ձեր ծննդյան օրը:
You have moved into a new apartment. My congratulations!	Դուք տեղափոխվել եք նոր բնակարան: Շնորհավորում եմ:
You have bought a new suit. Wear well!	Դուք նոր կոստյում եք գնել: Բարով մաշեք:

I am … I am a student  …. at the College of Mkhitar Sebastatsi EduComplex. I am studying to be a librarian. 

What do you like to drink in the mornings?

In the mornings, I like to drink tea.

What do you like to eat in the mornings?

In the mornings, I like to eat bread and butter with honey.

Where do you live?

I live in the South-West district of Yerevan.

What is your address?

47 Babajanyan str. apt 12. Yerevan

What is your telephone number?

My telephone number is …099 771876

Tell me about your apartment, please.

We have a 3-room flat. We have a living room. two bedrooms, a bathroom, a balcony, a kitchen, and a toilet.

A telephone conversation

Hello, who is speaking?

This is Lucy speaking.

Where are you, Lucy? Are you at home?

Yes, I am at home. I am in the kitchen making coffee for the whole family.

What is your sister doing?

She is in her bedroom reading a book and listening to music.

What are your parents doing?

My father is reading a newspaper, and my mother is knitting.

Where are they?

They are in their bedroom.

Are you happy?

I am happy because I have a family and I love my family. I have a husband and 3 children: a son and two daughters. I love my family very much. I am also happy because I love my country and my profession.

My Day

-At what time do you get up?

• I usually get up at 7 in the morning.
• What do you do when you get up?

When I get up, I go to the bathroom and wash. Then I make breakfast for my family. We usually have bread, cheese, butter, honey, porridge, or eggs for breakfast. Then my children go to school or to work. I go to work at 8:30. I come home from my work at 4:00 p.m. When I come home, I begin making dinner. At 6:00 we have dinner. In the evening we watch TV. My children do their lessons. We go to bed at 11:00 in the evening.